A Hole In The Floor The carpenter's made a hole In the parlor floor, and I'm standing Staring down into it now At four o'clock in the evening, As Schliemann stood when his shovel Knocked on the crowns of Troy. A clean-cut sawdust sparkles On the grey, shaggy laths, And here is a cluster of shavings >From the time when ...

  North Where icicles hung the blossoms swing but in my heart there is no spring You were my spring my summer too It's always winter without you the flocks head north and the lilacs bloom At night they scent my moonlit room You were my spring my summer too I'm going north to look for you Like a widblown ...

شعری که به ساده انگاری محکوم است همواره ساده نوشته نشده است و برعکس! پس اگر بخواهیم نقدی غیرفرمالیستی به بسیاری آثار داشته باشیم باید با دست خالی برگردیم و البته خطر آن نیز می رود که مجلات خانواده و امثالهم راضیمان کند! بهتر است شعر بر طنابی راه برود که هم بر ادبیت خود در ساختهای متنوع زبانی تاکید ...

  The Road Not TakenRobert Frost (1874-1963)Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was ...

تولد : 1923 آنکارا/ وفات : 1981 استانبول/  می باشد.Halit ozdemir arunنام اصلی او  وی تحصیلات ی را در رشته های حقوق ، اقتصاد و روزنامه نگاری گذراند .اما در سال 1947  از ادامه ی تحصیل در دانشگاه سر باز زد. از او 9 مجموعه ی شعر بین سا لهای 1983 - 1955 منتشر گردید.       1 گفت ...

Baby, I've been waitingI've been waiting night and dayI didn't see the timeI waited half my life awayThere were many invitationsAnd I know you sent me someBut I was waitingFor the miracle to come پاک من... به انتظار نشسته ام شب و روز زمان نبود انگار نیمی از زندگی ام صبر کرده ام... فرصت زیاد بود و بسیاری را ...

عاشق تر از بادام کال دلاور قره داغی( شاعر معاصر کردستان عراق ) برگردان: بابک صحرانورد دلاور قره داغی در سال 1963 در سلیمانی عراق متولد شد. از این شاعر تا کنون 12 مجموعه شعر مستقل به چاپ رسیده است .او جزو شاعران نسل سوم و از هم نسلان بختیار علی، کژال احمد، فرهاد پیربال است. نگاه او به شعر ...

اهميتِ متفاوت بودن !در باره ي شعر ((به آن كه شليك مي كند ، شليك مي شود))سروده:علي عبدالرضاييبه گمانم كه بشود اين گزاره را به عنوان يك اصل يا حكم قطعي پذيرفت كه همواره در ادبيات جهان چهره هايي مانا و تاثير گذار(خواه منفي يا مثبت) بوده اند كه به قولِ قدماي تذكره نويس : ((كارشان طوري واقع شده)).اين ((طور)) ...

علي باباچاهي شاعري مدعي است که توانسته با توجه به بحران ارزش ها، بحران حقايق و بحران قطعيت امور و... در دهه اخير بر ظرفيت هاي قالب نيمايي بيفزايد و به باوري ديگر آن را احيا کند چرا که به زعم عده يي از منتقدان، اگر شعر نيمايي در مرحله بلوغ، دچار کودتاي شاملويي نمي شد امروز با جلوه ...

مقدمه. شاکله ها یعنی خصوصیات یا اوصاف یک شعر مانند راوی، ساختار، معنی، زبان، آرایه های ادبی، ظاهر. شعر بیان کلامی فکر فردی بنا به سنتهای ادبی در یک فرهنگ است. راوی در کتب شعر سنتا مذکر بوده؛ مانند شاهنامه فردوسی، رباعیات خیام، غزلهای حافظ، افسانه نیما. آیا جنسیت راوی در بیان هنری و ادبی مانند کارگردانی فیلم، نقاشی تابلو، ...

صالح سجّادی با «تشنج کلمات»اش کنار من که قدم می­زنی هوا خوب است پر از پریدنم و جای زخم­ها خوب است. برای حک شدن عشق در خیابان­ها به جا گذاشتن چند جای پا خوب است. به هر کجا که مرا می­بری نمی­گویم کجا بد است کجا دوريا کجا خوب است؟...   نویسنده­ی این سطرها سالیان متمادی­ست که غزل­سرایی و تا ...

The Aliens you may not believe it but there are people who go through life with very little friction of distress. they dress well, sleep well. they are contented with their family life. they are undisturbed and often feel very good. and when they die it is an easy death, usually in their sleep. you may not believe it but ...

 از مصطفی مستور تاکنون آثاری چون «روی ماه خداوند را ببوس»، «استخوان خوک و دست‌های جذامی» ، «من دانای کل هستم»، «حکایت عشقی بی‌قاف، بی‌شین، بی‌نقطه» و... منتشر شده است و آثارش جزو آثار پرفروش حوزه ادبیات داستانی هستند. در این نوشتار به این کتاب و ویژگی‌های آن پرداخته شده است که با هم می‌خوانیم: من گنجشک نیستم را مصطفی ...

آقاي آقاجاني، گويا شما از شاگردان كارگاه دكتر براهني بوده‌ايد‌. ايشان چند كارگاه داشتند؟ لطفاً از شكل‌گيري، تداوم و اتمام اين كارگاه‌ها بگوييد.   اگرچه رسيدن و پرداختن به «تفكر كارگاهي» و تقويت آن  اصلي‌ترين هدف تشكيل «كارگاه شعر و قصه» براهني بود. معهذا،  گويا مجموعة اتفاقات اين چندساله اين ضرورت را نيز بوجود آورد كه براي رفع پاره‌اي از ...

سروش امامی راد نویسنده ی جوانی ست که در سال جاری اولین مجموعه داستانش را راهی بازار نشر کرده است . این مجموعه داستان را نشر افراز در 1000 نسخه به چاپ رسانده است .نام این مجموعه داستان «گام محال» است و آن چه واضح است خودآگاهی نویسنده به برداشتن اولین گام است که به این شکل در ابتدای مجموعه ...