ساراماگو، خالق رمان «کوری» و برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۱۹۹۸ درگذشت

جـــرس: به گزارش آسوشیتدپرس، ژوزه (خوزه) ساراماگو، داستان‌نویس پیشرو پرتغالی‌تبار و برنده جایزه نوبل ادبیات ۱۹۹۸، روز جمعه ۲۸ خردادماه ۸۹، پس از یک دوره طولانی بیماری درگذشت.

این نویسنده، نوامبر سال ۱۹۲۲ در شهرک ازینهاگا در نزدیکی شهر لیسبون، پایتخت پرتغال، متولد شد.

آثار وی در حدود پنجاه سالگی وی مورد توجه جهانیان قرار گرفت و وارد مباحث داغ ادبی شد.

وی در سال ۱۹۹۰ و پس از اعتراض حزب محافظه کار پرتغال به رمان بحث‌انگیزش تحت عنوان «انجیل به روایت عیسی مسیح» به لانزاروت، از جزایر قناری اسپانیا، نقل مکان کرد و با همسر اسپانیاییش تا آخر آنجا ماند.

دولت پرتغال رمان مذکور را مخالف کاتولیسم دانسته و از ورود آن به فهرست نامزدهای جایزه ادبی اروپا جلوگیری کرده بود.

نخستین رمان ساراماگو در سال ۱۹۴۷ با عنوان «سرزمین گناه» به چاپ رسید و آخرین اثر او یکی از شناخته‌شده‌ترین رمان های جهان، تحت عنوان «کوری» است که در سال ۱۹۹۵ نوشته شده است.

خوزه در رمان «کوری» داستان سرزمینی را بازگو می‌کند که تمام مردم آن دچار نوع خاصی از عارضه کوری می‌شوند و برخوردهای آنان با یکدیگر و در مواجهه با این عارضه و واکنش حکومت نسبت به این مسئله، موضوع اصلی کتاب را تشکیل می دهد.

این کتاب در ایران نیز با چند ترجمه به فارسی منتشر شده است که در این میان ترجمه مینو مشیری بیش از ۱۵ چاپ داشته است.

کیومرث پارسای نیز، ۱۱ کتاب از این نویسنده پرتغالی به فارسی ترجمه ‌کرده است. از جمله این آثار می‌توان به کتاب‌های «کوری»، «هجوم دوباره مرگ»، «همه نام ها»، «بلم سنگی»، «انجیل به روایت عیسی مسیح»، «برخاسته از گور»، «تاریخ محاصره لیسبون»، «دخمه»، «ماریا آناخوسیفا» و «مرد تکثیر شده» اشاره کرد.

قرار بر این بود که ساراما گو، نخستین پرتغالی‌زبان برنده جایزه نوبل، در اوت امسال در فستیوال کتاب ادینبورودر اسکاتلند حضور داشته باشد.

جدیدترین اثر ساراماگو با عنوان «قابیل» نیز که سال پیش منتشر شد با جنجال‌های زیادی روبه رو شد و با وجود این که بلافاصله پس از انتشار با مخالفت کلیسای کاتولیک مواجه شد، مخاطبان برزیلی از آن استقبال کردند.

آثار او که به بیش از ۲۰ زبان دنیا ترجمه و چاپ شده معمولا با آثار گابریل گارسیا مارکز کلمبیایی، استاد رئالیسم جادویی، مقایسه شده است.